-
1 discuter
discuter [diskyte]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = débattre) to discuss ; [+ prix] to argue aboutb. ( = contester) [+ ordre, droits de qn] to question2. intransitive verb• discuter de or sur qch to discuss sth• discuter politique/affaires to discuss politics/business• on ne peut pas discuter avec lui ! you just can't argue with him!b. ( = protester) to argue* * *diskyte
1.
1) ( examiner) to discuss [question, problème, accord]; to debate [texte, mesure]2) ( contester) to question
2.
discuter de verbe transitif indirect to discuss [projet, prix]
3.
verbe intransitif1) ( converser) to talk ( avec quelqu'un to somebody)2) ( protester) to argueil a dit trois heures et il n'y a pas à discuter — he said three o'clock and that's all there is to it
4.
se discuter verbe pronominal* * *diskyte1. vt1) (= contester) to question, to dispute2) (= débattre) [prix] to haggle over2. vi1) (= causer) to talkNous avons discuté pendant des heures. — We talked for hours.
discuter de — to talk about, to discuss
2) (= ergoter) to argueC'est ce que j'ai décidé, alors ne discutez pas! — That's what I've decided, so don't argue!
3) (= débattre)discuter de [prix] — to discuss
* * *discuter verb table: aimerA vtr1 ( examiner) to discuss [question, point, problème, accord]; to debate [texte, projet de loi, mesure]; discuter le budget Pol to debate the budget;2 ( contester) to question [décision, ordre, mesure, autorité]; discuter l'utilité/le bien-fondé de qch to question the usefulness of/the grounds for sth.B discuter de vtr ind to discuss [projet, réforme, crise, prix]; discuter de la stratégie à adopter to discuss the strategy to adopt; le sujet dont nous avons discuté the subject we discussed; nous en avons longuement discuté we discussed it at length; ⇒ ange, goût.C vi1 ( converser) to talk (avec qn to sb); discuter toute la nuit to talk all night; on peut essayer de discuter we can try to talk;2 ( protester) to argue; on ne discute pas! no arguing!; faites ce qu'on vous dit sans discuter! do what you're told without arguing!; il a dit trois heures et il n'y a pas à discuter he said three o'clock and that's all there is to it.discuter le coup○ to have a chat; discuter le bout de gras○ to chew the fat○, to shoot the breeze○.[diskyte] verbe transitif1. [débattre - projet de loi] to debate, to discuss ; [ - sujet, question] to discuss, to argue, to consider2. [contester - ordres] to question, to dispute ; [ - véracité] to debate, to question ; [ - prix] to haggle overinutile de discuter, je ne céderai pas it's no use arguing, I'm not going to give in————————[diskyte] verbe intransitif2. [négocier] to negotiate————————se discuter verbe pronominal (emploi passif)1. [sujet, question] to be debated2. [point de vue] -
2 discutable
discutable [diskytabl]adjective[solution, théorie] debatable ; [goût] doubtful* * *diskytabladjectif ( prêtant à discussion) [question, proportion] debatable; ( critiquable) [manière, choix] questionable* * *diskytabl adj(= contestable) doubtful, (= à débattre) debatable* * *discutable adj1 ( prêtant à discussion) [question, notion, proportion] debatable, arguable;2 ( critiquable) [manière, choix, procédé] questionable; leur décision est très discutable their decision is very questionable.[diskytabl] adjectif[goût] dubious -
3 se discuter
diskyte vpr/pass(exprime le doute) to be debatable
См. также в других словарях:
debatable — de|bat|a|ble [dıˈbeıtəbəl] adj things that are debatable are not certain because people have different opinions about them ▪ a debatable point it is debatable whether/how etc ▪ It s debatable whether this book is as good as her last. ▪ Whether… … Dictionary of contemporary English
debatable — adjective a question or opinion that is debatable is not clear because different people express different views about it: That is a highly debatable point. | it is debtatable whether/how long etc: It is debatable whether nuclear weapons actually… … Longman dictionary of contemporary English
debatable — de|bat|a|ble [ dı beıtəbl ] adjective something that is debatable is not certain because it is possible for people to have different opinions about it: a debatable point/issue/assertion/claim it is debatable whether: It is debatable whether the… … Usage of the words and phrases in modern English
debatable — UK [dɪˈbeɪtəb(ə)l] / US adjective something that is debatable is not certain because it is possible for people to have different opinions about it a debatable point/issue/assertion/claim it is debatable whether: It is debatable whether the plan… … English dictionary
debatable — [dɪˈbeɪtəb(ə)l] adj something that is debatable is not certain because it is possible for people to have different opinions about it … Dictionary for writing and speaking English
Debatable Land — or Debateable Land noun A tract of border land between the rivers Esk and Sark, formerly claimed by both England and Scotland • • • Main Entry: ↑debate * * * debatable land, land between two countries that is claimed by both … Useful english dictionary
debatable — [dē bāt′ə bəl, dibāt′ə bəl] adj. 1. lending itself to formal debate; having strong points on both sides 2. that can be questioned or disputed 3. in dispute, as land claimed by two countries … English World dictionary
Debatable Lands — The Debatable Lands, also known as Debatable ground, batable ground or thriep lands,[1] was land lying between Scotland and England, formerly in question to which it belonged, when they were distinct kingdoms. It signifies the same thing as… … Wikipedia
debatable — [[t]dɪbe͟ɪtəb(ə)l[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft it v link ADJ wh If you say that something is debatable, you mean that it is not certain. Whether they would have actually used their submarines to attack shipping is highly debatable... It… … English dictionary
doubt if, doubt whether, doubt that — Both doubt and doubtful are often followed by clauses introduced by if, whether, and that. A choice among the three depends upon the kind of sentence involved. That is used when a negative or interrogative idea is involved: There is little doubt… … Dictionary of problem words and expressions
Snow What? That's What! — Infobox Television episode Title = Snow What? That s What! Caption = How did Cro Marmot make those snowballs? Series = Happy Tree Friends Season = 1 Episode = 25 Airdate = ? Production = 124 Writer = Mark Fiorenza Warren Graff Rhode Montijo Kenn… … Wikipedia